Raigaños Celtes

Asina se llama'l proyeutu educativu multidisciplinar, Celtic Roots, que ñaz de la collaboración ente tres colexos de primaria de Galiza, Eire y Reinu Xuníu alredor de los raigaños celtes que comparten. Esa collaboración plasmase agora nun CD y DVD que recueye cantares tradicionales de los países que participen nel proyeutu interpretaos polos neños y neñes de los colexos Humberto Juanes de Nigrán (Galiza), St Croonan's School de Bray (Eire) y St John's Catholic Primary School de Manchester (Reinu Xuníu). Aidando y asesorando na parte musical del proyeutu alcontramos a tres grandes del folk célticu internacional Xosé Manuel Budiño, Dónal Lunny y Michael McGoldrick, amás d'una llarga riestra de músicos tradicionales de los tres países que collaboren na ellaboración del discu (Rodrigo Romaní, Ed Boyd, Pancho Álvarez, Graham Henderson, Emma Sweeney, Antón Seoane, Angela Durkin...) .
El proyeutu materializáu en un CD-DVD sal a la venta'l prósimu 11 d'avientu asoleyáu por Pai Música.

DRD llega a Xixón con convidaos

DRD aporten a Xixón esti xueves, de la man del ciclu de conciertos Músicas del Siglo XX entamáu por Cajastur. La cita, yá vos digo, ye nel pabellón Luis Adaro na Feria Muestres pero, como la cita ye especial, lleguen con un convidáu perimportante llegáu de la Bretaña: el flauteru Sylvain Barou.
El bretón vuelve a Asturies depués de la so presencia nel mes d'agostu nel Xixón 5.40º con Comas, esta vegada p'andechar colos sos collacios de DRD. Prestosu plan de xueves, si la ñeve mos dexa salir de casa...

Les VPipes fáense n'Asturies

Güei, el periódicu La Nueva España, asoleya un artículu sobre la participación de la empresa xixonesa Prodintec nel desendolcu de la gaita ellectrónica Vpipes. Pa los que nun ten familiarizaos con esti instrumentu dicir que, la VPipe, ye un proyeutu nel que se vien trabayando dende va tiempu y que ta teniendo un importante siguimientu nel mundiu de la uilleann pipe, lo que yá ye una novedá porque ési ye un ámbitu abondo refractariu a tolo que se salga de lo tradicional. Les VPipes tienen algamáu esi interés gracies a la calidá del so soníu y a la versatilidá del instrumentu ellectrónicu a la hora d'emular la espresividá de la uilleann (popping, portamento, vibratto) con un realismu nun algamáu n'instrumentos ellectrónicos precedentes.
La empresa creadora de la VPipe, desendolcada d'entamu como clon cibernéticu de la gaita irlandesa, ta preparando versiones ellectróniques d'otres gaites (gallega, asturiana, escocesa) y de whistle. Vistes les prestaciones del so primer proyeutu (yá disponible por 1290€), los nuevos nun tendríen que ser mui abegosos al ser instrumentos muncho más cenciellos que la uilleann.

Conciertu n'Avilés del tríu bretón Latira

El vienres día 12 de payares, a eso de les 22:30 va cellebrase otru conciertu n'El Cafetón (Cai El Sol, Avilés). Nesta ocasión los protagonistes van ser un grupu bretón nomáu Latira, embaxo d'esi nome axúntense trés músicos mozos de la Bretaña con muncha esperiencia al llombu y que, tres conocese en Nueva York, formaron esta bandina qu'aporta agora a Asturies. Asina, anque los nomes nun vos digan muncho d'entrada, Morgane, la curdionera, tien ganao'l premiu de Meyor Curdionera del Festival de Lorient; François, el percusionista, tien ganaodos campeonatos de Bretaña cola Bagad de Auray (Kevrenn Arle); y Nicolas, foi Penn Sonneur de la Bagad Lann Bihoué. Mozos sí, pero con un bon curriculum.
A priori, un plan interesante pa esti vienres de seronda. Tais convidaos.

Viaxe musical con Luis Delgado

Mañana vienres el músicu madrileñu Luis Delgado va dar un alderique-conciertu nel Muséu Alfercam d'Avilés. La tema propuestu pa esta cita ye la de facer un viaxe al traviés de la intrahestoria d'una esbilla d'instrumentos tradicionales de dixebraes partes del mundiu.

Músicu d'impresionate curriculum, miembru de bandes cimeres del folk del estáu español como La Musgaña, Cálamus, Finis Africae o Babia y con más de vente discos asoleyaos como solista. Luis Delgado caltién amás una de les meyores coleiciones europees d'instrumentos tradicionales con más de 1200 referencies, 600 de les cuales tan espuestes nel so muséu d'Uruñea (Valladolid). N'Avilés axunta entrambes actividaes, músicu y coleicionista, pa interpretar música con dellos de los instrumentos de la so coleición y pa falanos de les lleendes y tradiciones venceyaes con cada ún d'esos instrumentos, un plantegamientu orixinal pa acercanos a otres cultures y a otres músiques. La cita sedrá mañana vienres, 5 de payares, a les 20.00 hores nel Muséu Alfercam d'Avilés.

Promoción de conciertos

Estos caberos díes tuvimos dalgo revueltos por mor de les reflexones del promotor Béznar Arias publicaes na prensa rexonal (podéis lleer l'artículu completu na cabera entrada de Másquegaites). Nel artículu'l promotor avilesín fala un sobredimensionamientu de la escena folk n'Asturies, que sigún él tien una repercusión mediático que nun se correspuende cola realidá oxetiva y cuantificable de, por exemplu, les cifres d'asistencia a conciertos. Estes reflexones tuvieron abonda repercusión ente músicos y aficionaos asturianos, poco avezaos a escuchar verdaes que resulten incómodes.
Ente la xente cola que yo falé hubo disparidá d'opiniones, pero en xeneral pueo dicir qu'esti escritu mancó. Munchos entendieron que yera un cabréu del promotor por nun algamar los resultaos esperaos cola actuación de Milladoiro n'Avilés, y retrucaron en base a esi conciertu. El preciu la entrada y el grupu gallegu, que ye un grupu que nun tien el tirón d'otres bandes y que nos caberos años tocó bien de vegaes n'Uviéu, fueron les razones más esgrimíes pa esplicar la baxa asistencia de públicu.
Personalmente camiento que quedar ehí ye quedase namás n'anécdota, pienso que Béznar aprovechó la oportunidá que-y dio'l conciertu de Milladoiro pa dar un repasu más xeneral a la promoción de conciertos folk n'Asturies y que, anque nos manque, fae unes reflexones bien interesantes de les que podemos sacar provechu. L'asistencia a conciertos de pagu ye bien probe, munches vegaes vas a conciertos nos que cuides que nun vas poder entrar y hai cuatro gatos, nun pasa namás nos entamaos por Béznar Arias ye más corriente de lo que mos prestaría ¿Tienen les sovenciones y los conciertos de baldre la culpa? En bona parte camiento que sí, nos caberos años tamos acostumaos a que mos visite una bona montonera de grupos importantes a lo llargo l'añu, les más de les vegaes p'actuar nos ciclos de música entamaos por Cajastur, conciertos que son siempre de baldre; nel branu son les arques municipales les que s'encarguen de surtinos de más música que tamién ye de baldre.
¿Y que problema hai en tener munchos conciertos de grupos interesantes y de baldre taréis pensando? A priori nun hai dengún problema, pero toa esa ufierta de música, a coste cero, afuega a los promotores privaos qu'arriesguen el so dinero n'entamar conciertos de folk ¿quién va pagar por daqué que me regala la Caja o l'Ayuntamientu? Naide. El problema vien cuando esi dinero público escosase, yá nun hai promotores públicos y los privaos dedíquense a traer a Bisbales y Oreyesdevangogh, que son los que dan perres y el folk déxenlo pa los entendíos, porque tan cansaos de perder perres con él. Podemos decatanos de que esti branu, por exemplu, la calidá y la cantidá de los conciertos baxo y muncho. El recorte de gastu públicu foi brutal y, de xuru, l'añu qu'entra va ser igual o pior, ehí ta'l Beltaine que pasó de 350.000€ a 60.000€ esti añu. Nun ye que les sovenciones me parezan mal o bien ye que tienen fecha de caducidá, va reducise dafechu'l númberu de conciertos y el númberu de grupos locales que viven única y esclusivamente de les perres de los ayuntamientos, sinon al tiempu.

Naguo por que siga habiendo xente qu'arriesgue les sos perres en traer grupos de folk a tocar a Asturies, de xuru que nun van ser los que yo traería, pero polo menos vendrá daquién. Pa finar, unos videos de xente que vieno a tocar a esti país de repunantes de la man de Béznar Arias, anque igual munchos nun s'enteraron...

¿Milladoiro?

Güei reproducimos equí la columna qu'escribió Béznar Arias en la edición avilesina de La Nueva España, nella espón les sos impresiones del conciertu de Milladoiro del pasáu vienres. Nun les comparto al 100% pero alcuéntroles bien interesantes:

El pasado viernes se celebró un concierto de magnitud en el auditorio de la Casa de Cultura de Avilés, dentro del ciclo Avilés Arte Sonoro. Los protagonistas eran la banda gallega «Milladoiro», una leyenda del folk gallego, nacional e internacional. Nada menos que 28 años después de estar en Avilés, en la programación del Día de Asturias. Los que allí estuvieron parece que se lo pasaron muy bien, a juzgar por los interminables aplausos canción tras canción. Y los que les vimos desde su llegada hasta su marcha podemos dar fe de que estuvieron a gusto en el concierto y disfrutaron de su estancia en Avilés. El auditorio registró una entrada discutible -medio aforo-, que para un novel grupo estaría más que bien, pero no así para una banda del nivel internacional que tiene «Milladoiro».
El que suscribe no suele a posteriori de los conciertos analizar el porqué de la mucha o poca afluencia, entre otras cosas porque lleva por bandera el respeto total a aquello de la «soberanía popular» a la hora de ir o no a un concierto. El que nos ocupa tiene otro justificable, otro análisis profundo que creo merece la pena desarrollar aquí. Bien es verdad que estas cosas no me cogen por sorpresa, lo reconozco, porque ya he vivido, y en algunos casos -conciertos de Kathryn Tickell, Tejedor, Phil Cunningham & Aly Bain...- sufrido la indolencia de un público enormemente entendido, que dispara con toda su energía en los chigres, pero que no acude como debiera a los conciertos; bien porque su economía no se lo permite, o porque tiene miedo a que yo me haga más rico aún de lo que soy. Pero con gran sapiencia folkera estos elementos analizan, y dan lecciones casi metodológicas de éste u otro grupo, músico, festival, etcétera, etcétera...
En nuestra ciudad todos sabemos del arraigo tremendo que tiene la música folk; no es necesario que yo recuerde aquí las citas musicales que año tras año desbordan de concurrencia las calles de Avilés. Todo un peregrinar de músicos venidos de los llamados países celtas, hoteles a rebosar, críticos musicales entendidos en la materia, managers con enormes agendas de importantes artistas, músicos asturianos de primerísimo orden mundial y prestigio y, cómo no, las decenas y decenas de amantes, patriotas y defensores a ultranza de lo denominado como «... lo nuestro»; bla, bla, bla... Pues miren ustedes, justo cuando aterriza en Avilés una banda de la categoría internacional de «Milladoiro», todo lo anterior se queda en «ná». Uno se pregunta dónde están todos esos entendidos de barra fija... «llámese chigre», esos críticos especializados que saben más que nadie, esos músicos de primera... esos defensores a ultranza de «lo nuestro». Pues eso, «ná de ná».
Quizás ese boom folkero, que a mi entender es más bien un bluf dependiente por castigo de la subvención, hace años para bien y ahora para mal, ha estado alimentado por suerte para ellos por la prensa en general, de una manera un tanto sorpresiva... yo diría que desmesurada. Estoy seguro de que con el tiempo serán muchos los que confiesen... «yo sí estuve en ese concierto de "Milladoiro"...». Pues sí, claro, aunque eso me haga recordar aquel concierto de 1999 en el Don Floro de unos desconocidos «Amaral», del que sólo logré vender 37 entradas, y ahora, con el paso del tiempo, sean más de 500 los que presumen en voz alta de haber estado allí.
En fin, cosines de Avilés que merez la pena contar.

Gracies a Béznar por dame'l preste pa reproduciles en Másquegaites.

Pequeños grandes conciertos

D'un tiempu p'acá tan popularizándose n'Asturies los conciertos de pequeñu formatu, cuasi que domésticu. Un par de músicos tocando, les más de les vegaes ensin amplificar, nun chigre ablucando a munchos veceros qu'entraren a tomar daqué y alcuéntranse con un inesperáu conciertu. Ye un formatu más venceyáu cola tradicional jam session llibre, na que cada cual toca lo que quier o sabe, que colos conciertos n'auditorios o n'escenarios al aire llibre del branu. Los protagonistes tan a ras de suelu, sentaos al llau del públicu que los foi ver tocar (a los que yá tienen ganaos enantes d'entamar) y tamién al llau d'esa xente qu'aporta'l chigre a tomar una cerveza y a aldericar colos collacios. Los músicos sienten el veredictu'l públicu nel mesmu intre, darréu, col silenciu respetuosu de los parroquianos énte la so música o col burbúx arrogante de les falucaes de los qu'inoren la so interpretación.
Nun sé, a min ye un formatu de conciertu que me presta enforma, una bona alternativa a otros onde la interaición ente públicu y músicos ye más abegosa. N'Asturies lleven faciéndose conciertos d'esta mena munchu tiempu nel Ca'Beleño o nel Trisquel, pero anguaño más chigres tan animándose a entamar estes velaes de música tradicional (El Cafetón n'Avilés, El Corquiéu en Ribeseya, El Cuévano en La Pola...) lo que quier dicir que ye interesante pa los chigreros y pa los músicos, amás de prestosu pa los aficionaos al folk como nós.
Nos caberos meses pudimos ver n'Asturies tocando en conciertinos d'esta mena a xente como Pat Kilbride, Paddy Keenan, Sylvain Barou, Chick McAuley, Jean-Michel Veillon... grandes nomes del folk célticu internacional a los qu'habría qu'axuntar los de dellos grupos del país. Nun sé, perdayures sientes falar de la crisis nel mundiu de la música por mor del puxu la piratería y, al mesmu tiempu, podemos ver tocar a estos grandes músicos nun espaciu tan ñatural pa la música tradicional como los chigres. Abultame melgueramente paradóxico.

Fonte Fuécara presenta nuevu trabayu discográficu

La banda de gaites Fonte Fuécara presenta esti sábadu, 23 d'ochobre, el so nuevu trabayu discográficu entituláu Caltener, na Escuela de Música Tradicional de Llanera a les 19:30. Nesti eventu van tar acompañaos nel escenariu pol flauteru bretón Jean-Michel Veillon y Xel Pereda. El miembru de Kornog participó, amás, na grabación del propiu discu Caltener tocando la bombarda en dalgún corte.
Amás de Veillon, nos créditos del discu Caltener, vamos atopar una bona montonera de nomes perconocíos del folk asturianu qu'andecharon na grabación y charon el so gabitu pa qu'esta grabación nun fuera'l típicu CD de banda de gaites sinon dalgo más venceyáu al folk. Ehí vais atopar a xente como Lisardo Prieto (que ye tamién el productor d'esti discu), Héctor Braga, Sergio Rodríguez, Chus Pedro, Rubén Bada y dalgún más.
Esti Caltener ye'l cuarto trabayu discográficu d'esta formación que ñaciera nel añu 1979, trés los anteriores Faciendo Estaya (1997), Remanecer (1994) y la que fuera la primer grabación asoleyada por una banda de gaites asturiana, una cinta publicada pola compañía Dial en 1990. Si nun toi mui enquivocáu debe ser la banda de gaites más prolifica d'Asturies no que se refier a trabayos publicaos, naguo por que la presentación seya un ésitu y por nun tardar muncho en poder sintir esti nuevu discu.

Fnast.net retoma l'actividá

Vuelve a l’actividá la publicación dixital sobre’l panorama musical fechu n’Asturies, Fnast.net. Tres d’un parón de cuatro meses, esti proyectu informativu afirma que regresa “porque ye necesariu que Fnast.net exista”.

Esti portal web, que tien por oxetivu puxar pola música fecha n’Asturies y convertise nun puntu d’alcuentru pa los músicos y públicu asturianos, anunció que setiembre diba ser el mes pa volver a l’actividá; pero dellos problemes técnicos fixeron qu’hasta’l llunes 18 d’ochobre nun arrancara otra vuelta. “Foi un descansu pa garrar fuerces, pa facer cambios y, sobre too, pa reafirmanos na opinión de que ye necesariu que Fnast.net exista”, declara Xicu Ariza, coordinador d’esti proyectu que regresa con cambiu de diseñu y d’estilu. Amás, xunto a estayes tradicionales como “noticies”, “opinión”, “cróniques”, “actualidá social” o “descargues” van presentase más novedaes y collaboraciones a lo llargo d’esti 2010.

Dende Fnast.net camienten que n'Asturies “tenemos una escena musical con capacidaes pero, por desgracia, sufrimos d’unes instituciones públiques y unos medios mayoritarios que tapen los oyíos cuando suena’l son fechu n’Asturies”, a la par qu’esponen que “ye necesaria la creación d’espacios, d’iniciatives, de puntos d’alcuentru, onde la música fecha n’Asturies calténgase viva y garre’l puxu necesariu p’algamar la dignidá que se merez”.

Pa trabayar nesa dinamización y dignificación del panorama musical fechu n’Asturies regresa Fnast.net. Dende’l día 18, la información de l’actualidá sonora asturiana n’estremaos ámbitos (rock, folk, hiphop, metal, hardcore…) tien otra vuelta’l so abellugu na rede.

Izhpenn12. Erik Marchand & Kreiz Breizh Akademi

Izhpenn12 ye una banda formada na Kreiz Breizh Akademi. La segunda formación que sal d'esti proyeutu de formación profesional musical ñacíu nel añu 2003, baxo la direición pedagóxica d'Erik Marchand, na Kreiz Breizh Akademi (KBA) alcuentren abellugu músicos de 20 a 30 años, a los que formen a lo llargu de 36 meses nes regles d'interpretación de la música modal y la música tradicional bretona.
Izhpenn12 debuta discográficamente con esti CD homónimu asoleyáu en 2010, y failo esplora ndo les conexones ente la música tradicional de la Baxa Bretaña y les del Mediterráneu y el Oriente Prósimu, rescamplando'l protagonismu de los istrumentos de cuerda. Un camín que yá tienen caleyáu otros músicos bretones pero que nun dexa de ser interesante y que, equí, ta executáu con gran perfeición téunica y elegancia. Personalmente lo que más me presta d'esti discu ye la voz de Klervi Riviére y Faustine Audebert.
Equí tenéis una amuesa de la música d'Izhppenn12

Milladoiro d'aniversariu n'Avilés

Va ser el prósimu vienres, 22 d'ochobre, cuando la llexendaria banda gallega Milladoiro s'acerque hasta Avilés pa facenos partícipes de la xira que cellebra los sos 30 años enriba los escenarios. Trés décades, vente trabayos discográficos asoleyaos y parez que foi ayeri cuando entamara too nel Colexu Salesianos d'A Coruña, onde dieran el so primer conciertu nel añu 1979. Nestos 30 años Milladoiro percorrió'l mundiu amosando la bayura de la música tradicional gallega y abriendo oreyes a la música celta fecha na Península Ibérica. Aporten agora a Asturies, onde tienen tocao munches vegaes, na so xira Desde Maeloc, que m'abulta tien un tastu a despedía o polo menos puntu y a parte na llarga carrera del grupu.

La cita ye nel Auditoriu de la Casa la Cultura avilesina y ta enxerta nel ciclu Avilés, Arte Sonoro qu'entama NorteSur Records de la man de Béznar Arias. El preciu la entrada son 15€ y éstes tan disponibles nel Don Floro n'Avilés, Discos Piraña en Xixón y El Último Mono n'Uviéu, amás de na rede de caxeros de Caxastur al traviés de Tiquexpress, el día del conciertu tarán disponibles nel propiu Auditoriu por 18€.

Fernando Largo déxanos a los 50 años

Con 50 años cumplíos dexó esti mundiu Fernando Largo, músicu, dibuxante, chigreru y qué sé yo cuántes coses más. Güei la música asturiana ta de llutu por ún de los fundaores de la mítica banda de folk Beleño, que ye equivalente a dicir fundaor del folk asturianu contemporaniu.
Facer un repasu a la so obra ye una xera que-y bien grande, mui grande al qu'esto escribe y qu'entamó a sintir la música de la que vos falo n'esti blogue de la mano d'esti home y el so programa de radio Gaitas, Arpas y Zanfonas. Sintamos la música que mos dexó n'herencia como homenax a la so vida, que mos abultó bien corta...

Jean-Michel Veillon visita Asturies n'Ochobre

Sigún podemos lleer na so web, el xenial flauteru bretón, visitará'l nuesu país del 17 al 23 d'Ochobre, díes nos qu'ufrirá polo menos tres conciertos en llugares entá por confirmar, anque'l del día 17 parez que va ser n'Uviéu y podría tar acompañáu nel escenariu por Xel Pereda, yá fadremos por tenevos informaos d'estes cites.
El músicu de Frehel cuasi que nun necesita presentación, una braera institución na música tradicional de Bretaña que tien tocao en bandes mítiques como Pennou Skoulm, Kornog, Barzaz...
Nagüemos por que se confirmen les feches de los conciertos y podamos sintir la música de la flauta de Jean-Michel bien ceo.

Presencia comercial del folk asturianu na rede: Grupos

Pasamos agora a char una güeyada al llabor desendolcáu polos propios músicos a la hora de comercializar los sos discos n'internet. Los grupos tendrán abondo con ensayar, componer y tocar bona música dirán dalgunos, el trabayu de vender discos nun se-ys puede enxaretar tamién. Ye verdá, los músicos nun tienene porque saber vender CDs, pero visto na cabera entrada'l blogue'l llabor que faen les discográfiques nesi sen, nun-ys queda otra. Si una banda invierte perres, tiempu y trabayu en grabar un discu, cuido que tendría qu'implicase tamién na so comercialización y más nel casu d'un estilu de música minoritariu como'l folk y nun país tan pequeñu como Asturies. Una xestión personalizada de les grabaciones, amestada con una axeitada presencia na rede puede xenerar l'interés de programadores de festivales europeos por enxertar música asturiana nos sos eventos, el naguar por algamar esi oxetivu per un camín tradicional nun ye imposible, pero ye muncho más abegoso.
Camiento que na dómina que tamos poner estes coses por escritu podría resultar fatu, pero la güeyada que chamos a les discográfiques yá mos dio una mocada de rialidá que barrunto va volver repetise. Tar presente en MySpace ta bien, pero camentar que eso ye tolo que tengo que facer pa considerame músicu profesional ye un pocu probetayu. Na mio opinión cualisquier músicu o banda que, polo menos, quiera dar una imaxe de profesionalidá y seriedá tenía que facer por caltener un sitiu propiu internet, actualizáu y con un diseñu afayaízu, complementáu con una activa presencia en redes sociales como MySpace, Facebook o Twitter.
Paso agora repasar la presencia na rede de los principales grupos de folk asturianos:

• Tejedor. Los hermanos Tejedor pasen por ser anguañu una de les bandes asturianes más importantes y con un gráu de profesionalidá más altu, esto traduzse n'internet nuna web propia de diseñu profesional inmeyorable, anque'l nome de dominiu nun ye mui guapu, qu'apurre información de la banda, discografía, muestres d'audio, videos... Pero nun dispón de tienda ellectrónica nin apurre información de como mercar los sos discos. Los Tejes tan tamién en MySpace.
• Felpeyu. Anque tien dominiu propiu puntucom, podemos dicir que la web nun esiste porque tola información que mos apurre ye l'anucia de la publicación de Canteros y el rider. Tienen MySpace.
• Llan de Cubel. Tien páxina web propia, ensin actualizar dende febreru d'esti añu, apurre información del grupu pero'l diseñu ta un poco anticuáu. Nun hai módulu de comerciu ellectrónicu. Los Cubeles deben ser l'únicu grupu d'Asturies ensin MySpace.
• La Bandina. Tienen páxina web propia con un diseñu mui guapu basáu nel del so discu caberu, 13, pero tien dellos fallos formales (el fondu salta cada vez que siguimos un enllaz, el color de la tipografía fae que seya abegosu lleer los testos y lleva más d'un añu ensin actualizar -los conciertos anunciaos son de 2009-). Amás, esta web tien delles coses estrañes, namás ta disponible en castellán, anque parte del menú ta n'asturianu y propón unos enllaces pintorescos. Nun dispón de módulu de comerciu ellectrónicu, nin apurre información de como mercar los sos discos. La Bandina ta presente en MySpace y Facebook.
• Tuenda. Otru grupu que tien páxina web pero que ta ensin actualizar dende sabe dios cuándo, nun hai denguna referencia al so segundo discu. Namás ta disponible n'asturianu y nun dispón de módulu de comerciu ellectrónicu. Tuenda ta presente en MySpace.

Güei voi parar equí, nos prósimos díes seguiré con esta xera, pel momentu equí tenemos 5 bandes de les más conocíes del país, con dellos trabayos discográficos a xocostrines y con un merecíu prestixu ¿la so presencia na rede ta al altor de la so calidá musical?

Presencia comercial del folk asturianu na rede: Discográfiques

Siguiendo l'argumentu desendolcáu na cabera entrada'l blogue, prestaríame analizar cuala ye la presencia comercial de la música folk asturiana nesi gran mercáu mundial que ye internet. Ayeri dixi que yera nula o tercermundista, camiento que foi una afirmación inxusta nel sen de que nun punxe apellíos a tala afirmación y anque, la visión de conxuntu sigui dándome esa impresión probetaya, entiendo qu'hai xente que ta faciendo más qu'otra y, d'ehí, que la mio afirmación seya inxusta. N'esta nueva entrada naguo por ser quien a dar una visión más axustada de la rialidá y, depués, que cada ún saque les sos conclusiones.

Discográfiques:

• Fonoastur. Tien páxina web propia, d'aspeutu bien poco atractivu y arcaicu, ta disponible n'asturianu, castellán y inglés. Nun cunta con muestres d'audio, nin serviciu de descarga d'archivos, nin con tienda ellectrónica propia, nin ufre la posibilidá de mercar contra-reembolsu. Tolo más, los discos tan enllazaos a Asturshop, onde pueden mercase. Nun tien presencia en redes sociales.
  
• L'Aguañaz. Tien páxina web, pero ensin dominiu propiu y, el catálogu qu'ufre, ta ensin actualizar dende hai munchos años. Si'l diseñu de la web de Fonoastur yera poco atractivu'l d'ésta nun tien perdón de dios, la única información qu'ufierta a los veceros ye la carátula'l discu. Nun ta disponible descarga, ni tienda ellectrónica propia, nin serviciu de venta por corréu. Los discos vuelven tar enllazaos a Asturshop. Dende hai unos años esta discográfica pertenez a Ediciones Ámbitu, empresa editorial qu'asoleya'l periódicu Les Noticies, fixe la prueba dende la so web y L'Aguañaz dispón d'una seición na tienda ellectrónica d'Ámbitu pero al nun tener un dominiu propiu queda tapecía ente'l restu de productos de la editorial. Nun hai muestres d'audio de los discos, nun se puen descargar pero, polo menos, puen mercase. La tienda ellectrónica d'Ámbitu namás ta disponible n'asturianu, un castellanufalante pue tener dalgún problema pa buscar y mercar los discos de L'Aguañaz, si'l veceru namás fala inglés sedrá imposible que lo faiga. L'Aguañaz nun tien presencia en redes sociales
  
• Tierra Discos. N'internet nun esiste, por nun tener nun tienen nin un murniu MySpace.
• Grabaciones Pola. Anque nun ta especializada en folk tien asoleyaos dellos discos d'esti estilu y otros venceyaos cola música tradicional. Tien páxina web, con tienda ellectrónica (namás almite'l pagu vía Paypal) y ésta tien una seición de folk. N'esta sigui ensin haber muestres d'audio nin posibilidá de descarga. Nun tien presencia en redes sociales.
• Algamar Producciones. Otra empresa promotora de conciertos y management musical, nun sé hasta que puntu la podemos denomar discográfica, pero tien asoleyáu dalgún discu de folk, como los caberos de La Col.lá Propinde o Skanda. Tien web propia, n'asturianu y en castellán, pero nun hai tienda de denguna mena. Tien presencia activa en redes sociales como Facebook o Twitter.

Eso ye lo qu'hai, nin más nin menos. Dende'l cero absoluto de Tierra Discos a tiendes onde los veceros non asturianos vense obligaos a deprender la nuesa llingua si quieren mercar un discu, pasando per empreses que publiquen discos pero nun nos dicen onde mercalos. Nin una sola posibilidá de sintir el discu enantes de mercalu, nin de descargalu ¿Tan estes empreses asturianes al altor de los tiempos nos que vivimos? Dexovos la entruga abierta, retrucáila vosotros.
Otru día miraremos lo que faen los grupos pa vender los discos.

Ventes de discos n'asturianu en picáu...

La prensa serio del país fala del descensu de ventes de les discográfiques qu'asoleyen música n'asturianu, podéis lleer l'artículu d'El Comercio equí. Yo, depués de lleelu, quedé ablucáu dafechu. Toos persabemos que llevamos dos años de crisis y toos, más o menos, recortamos gastos nel consumu cultural y n'otres estayes, amás, hai que tener en cuenta l'usu d'internet pa descargar y compartir música, ye normal un descensu de ventes comparáu coles ventes de los años 90 del sieglu pasáu.
Agora bien, prestaríame facer delles entrugues ¿tan preparaos los responsables de los sellos discoráficos asturianos p'afrontar esa tresformación del mercáu? ¿Cuántes d'estes discográfiques ufierten descargues de pagu n'internet? ¿Cuántes tienen una tienda ellectrónica pa vender discos físicos? ¿Cuántes tienen una triste páxina web onde d'en anuncia de los sos llanzamientos? Nun voi responder estes entrugues porque, la respuesta que tienen, ye tan murnia y vergoñosa que nun me da pola gana ponela equí.
La presencia comercial de la música n'asturianu na rede ye TERCERMUNDISTA y l'analfabetismu teunolóxicu d'estes empreses ye, polo menos, ablucante. Hai 15 años valía vender discos pelos chigres, güei caltener eso como única canal de distribución ye de tontos. Una web de comerciu electrónicu cuesta 300-500€, igual un grupu non-profesional nun se pue permitir o nun quier facer esa inversión, pero una discográfica... home, por dios!

Cantares con hestoria: The Cruel Sister

Entamo equí una esbilla de cantares que, pa min, resulten fundamentales o, polo menos, mui importantes nos caberos 50 años de la música folk. Nun fai falta dicir que los criterios a la hora de facer esta escoyeta son personales y suxetivos dafechu.
Prestame pola vida entamar con una vieya balada inglesa, la primer versión recoyida ta fechada en 1656, que fala d'una moza que muerre afogada pola hermana por tar namoraes del mesmu home. Col pasu'l tiempu, los restos de la moza afogada son remanaos pa facer un arpa, un vigulín notres versiones. L'instrumentu tien l'habilidá de cantar el crime de la hermana. El cantar ye vieyu y tien munches variantes interpretaes embaxo dixebraos títulos (The Cruel Sister, The Twa Sisters, The Bonnie Swans...). La tema del cantar, los güesos que cunten un crime pa qu'ésti nun quede ensin castigu, ye un llugar común atopable en munchos cuentos tradicionales europeos, los hermanos Grimm tienen recoyida una versión nomada El Güesu que Canta y un poema de Lord Tennyson, tituláu The Sisters, ta inspiráu nesta tradición.
El cantar tien abondes versiones nel folk contemporaniu, foi interpretáu ente otros por Clannad, Loreena MacKennitt, valió pa dar títulu'l discu más tradicional de la mítica banda de folk rock The Pentagle en 1970 y, en 1993, la formación orixinal d'Old Blind Dogs fixo una perguapa versión pa'l so discu Close to the Bone. Son estes dos caberes versiones del cantar les que valen pa illustrar esta entrada.

Folkezblai d'Ermua

El concursu de música folk d'Ermua (Bizkaia) llega a la so quinta edición convertíu nuno de los más importantes del estáu. Los díes 10, 11 y 12 de setiembre los grupos finalistes d'esta edición (Lafra, Stolen Notes, Zamburiel, Keympa, La Camerata Cervantina y Olga y Los Ministriles) van presentar una bona esbilla de la música de raigañu que se ta faciendo anguaño nel estáu español, del folk pancélticu d'Stolen Notes al folk aragonés d'Olga y Los Ministriles, del folk balcánicu de Lafra al pop de tastu celta de Zamburiel. Toos ellos bien sofitaos nel escenariu por delles bandes invitaes, los incombustibles Acetre, los ganadores del añu pasáu Sokaide y la banda ermuatarra de folk-rock Seafóid.
Esti añu nun hai presencia asturiana, anque los sevillanos d'Stolen Notes tienen pieces asturianes nel so repertoriu, pero'l Folkezblai nun dexa de ser un plan bien interesante pa la prósima fin de selmana, tais convidaos.
ÚLTIMA HORA: El grupu asturianu Duerna, primer finalista reserva, entra na final del concursu al renunciar una de les bandes que tenía qu'actuar el vienres.

The Mahones nel Savoy de Xixón

La banda de punk folk irlandés The Mahones va tar esta nueche na sala Savoy de Xixón, nuna velada entamada por Algamar Producciones y na que tamién van tar presentes los asturianos Sambre y Mezá.
The Mahones ye una banda canadiense que nesta xira cellebra 20 años penriba los escenarios de mediu mundu, espardiendo un punk etílicu de raigañu irlandés heriede de la propuesta musical de The Pogues y Shane MacGowan. Pa desgracia de tolos amantes de la música y de tolos chigreros del mundiu Shane MacGowan namás hai ún. De toes formes esta banda canadiense ye una representante bien digna d'esti estilu mui popular en Norteamérica y n'Alemaña.

II Xornaes Céltiques del Oriente d'Asturies

Festival que parez consolidase na so segunda edición, frutu de la collaboración de 5 conceyos del Oriente d'Asturies (Llanes, Parres, Cangués d'Onís, Ribeseya y Onís). Otra vuelta van ser les bandes de gaites les grandes protagonistes d'estes xornaes, ta prevista l'actuación de les Bandes de Gaites de Ribeseya y Cangues d'Onís, Esbardu, la Bagad de Gwengamp de Bretaña y los Ballochleam Dancers d'Escocia.

Al cellebrase en 5 conceyos les actuaciones van rotando per ellos, cada día de la fin de selmana un conceyu va concentrar los conciertos y pasacais.

Sylvain Barou n'Avilés

Aprovechando'l conciertu de Comas en Xixón nel 5º40', el so flauteru Sylvain Barou va a dar un conciertín n'Avilés xunto col so collaciu Rubén Bada. La cita ye mañana, el domingu 22 d'agostu nel chigre El Cafetón, a les 21:30.
Pa los que nun lo conocéis El Cafetón dicir que ta na cai El Sol, xunto a la Casa Conceyu. Equí vos dexo un video con daqué asemeyáu a lo que vamos sintir mañana, nesti casu ye Ronan Pellen el qu'acompaña a Sylvain.

Güei entama'l Xixón 5º40'

Güei entama la segunda edición del Xixón 5º40', festival que sigui la tendencia cafiante d'esti branu que consiste en nun arriesgar res a la hora d'ufrir una programación musical a los aficionaos del país. Nun m'atalantéis mal, el 5º40' presenta un bon cartelu, bandes internacionales incontestables y una bona esbilla de folk llariegu, perfeutu... pero'l casu ye qu'ente los munchos grupos internacionales que podríen parar esti branu n'Asturies, namás paren bandes que yá tan más vistes que'l TBO, perbonos músicos pero camiento que ver siempre los mesmos lleva a l'aburrición.
Güei, polo menos, podremos sintir a Comas, que nun aveza a dexase ver perequí, con ellos Corquiéu, que sigui presentando'l so nuevu discu. Mañana'l protagonismu va ser pa dos bandes asturianes d'estilos mestizos, el folk ellectrónicu de Xera y el folk-rock de Skanda, que tamién presenta discu nuevu. Pa'l vienres ta previstu'l conciertu de Lúnasa, a los que pudimos ver n'Avilés hai un par de selmanes y en Santander (que ta ehí, al llau) el día 2 d'esti mes ¿nun se pudo contratar a naide que nun tuviera n'Avilés hai 15 díes? Y pa'l sábadu Wolfstone, otros qu'esti añu nun vimos perequí pero que tamién conocemos perbién y que tan lloñe de los sos meyores años... Igual sobren perres y falta imaxinación o los qu'entamen eventos d'esta mena namás conocen sota, caballu y rei.

Falanoncaduca entra a grabar Tiempu de Povisa

La banda de rock n’asturianu Falanoncaduca ta acabantes d’entrar nos estudios ACME d’Avilés pa grabar “Tiempu de povisa”, el so debú discográficu. Baxo la producción de Miguel Herrero y la edición d’Algamar Producciones, esti trabayu va tar formáu por un total de trece cantares nos que la moza formación afita’l “Mecigayu son”, etiqueta qu’autodefine’l so eclécticu estilu musical.

Rock, Ska, Surf, Reggae, Folk… son dalgunos de los soníos presentes en “Tiempu de povisa”, discu que va ser una carta de presentación de llarga duración y, a la par, una muestra de la evolución de Falanoncaduca a lo llargo de los sos tres años de trayectoria. No cincante a les lletres, con abondes esbilles d’estremaes obres lliteraries asturianes, la banda caltién el tonu reivindicativu; sicasí hai tamién testos con temes y tonos más desenfadaos y irónicos.

Esti trabayu entamó a grabase’l llunes 16 d’agostu nos estudios ACME con Miguel Herrero como productor musical y, anque nun hai fecha nidia, asoleyará hacia mediaos de setiembre. Algamar Producciones ye’l sellu discográficu que va editar el discu, mientres que’l diseñu cuerre a manes del artista gráficu Lezink. Señalar tamién que “Tiempu de povisa” va salir a la cai con llicencia llibre Creative Commons, daqué polo que puxen cada vez más grupos asturianos al non compartir la política de la SGAE.

XIV Festival Intercéltico d'Occidente

La selmana qu'entra va cellebrase la XIV edición del Festival Intercéltico d'Occidente, otra de les cites grandes del branu folki n'Asturies que nagua por capiar la turbonada económica pela que pasa'l nuesu país. Esa crisis que ta afogando la ufierta de música folk esti añu tamién se dexa notar nos festivales grandes, como esti de Tapia, que ve'l so programa recortáu cuasi a la metá de lo que yera n'ediciones anteriores.
Pesie a los obligaos recortes el FIDO sigui alantre y vuelve a convidanos a dellos de los conciertos más interesantes de los que van dase n'Asturies esta temporada, asina, el vienres 20 d'agostu Brian Finnegan va presentar nel nuesu país el so nuevu discu en solitariu asoleyáu hai pocos meses y del que yá vos falamos equí. El domingu 22, vamos poder ver otro grupu británicu que s'estrena per estes llatitúes The Urban Folk Quartet.
Yá vos digo, na mio opinión, de lo más interesante que vamos ver esti añu de recortes xenerales nel que los organizaores d'eventos folkis apostaron polo seguru y por bandes que yá tenemos mui vistes.
Equí vos dexo una petisa esbilla'l talentu de The Urban Folk Quartet, qu'igual acaba convirtiéndose nel ésitu la temporada.

8 de Setiembre: el Día d'Extremadura

L'8 setiembre cellébranse les fiestes istitucionales de dos comunidaes autónomes, l'asturiana y la estremeña, entrambes cellebraciones coinciden nel calendariu pero estrémense en tolo demás. Equí, n'Asturies, el presidente Areces y l'alcalde la villa qu'acueye esti eventu declararon a la prensa que los actos del Diá d'Asturies van ayudar a "convertir a Asturias en un polo artístico y musical". Asturies ye una comunidá autónoma onde la produción musical ta penriba de la del restu l'estáu, equí falamos de folk namás pero hai tamién una decatable produción nel mundiu'l rock y el pop, nel hip-hop y na música elleutrónica. De xuru que les guapes pallabres d'Areces falen d'esa importante produción musical asturiana y, l'8 setiembre, les cellebraciones del Día d'Asturies van incluir una esbilla de la meyor música que se ta faciendo anguañu nel nuesu país. Eso ye alministrar un país con xeitu y bon tinu.
Unos cientos de kilómetros al sur d'equí nun tienen tan bona suerte, el Día d'Extremadura tien una programación musical probetaya y falta d'imaxinación, parez una gala televisiva de José Luis Moreno. Los extremeños van tener que tragar una esbilla de triunfinos L'únicu que me presta'l Día d'Extremadura ye qu'esti añu faenlu en Ribeseya, que ye una villa bien guapa., munchos d'ellos yá caducaos namás colar de l'academia d'OT, y una tonadillera, lloñe de los sos meyores años, qu'amás ta imputada en casos de corrución. Nun queráis saber la que s'armó cuando anunciaron que la contrataben colos impuestos de tolos extremeños, a ella, a una presunta delincuente. ¡Yá quixeren tener los extremeños un presidente como Areces!

N'Ocidente Noites Folk a pares

Delles vegaes dicimos qu'hai falta de conciertos y otres, los pocos qu'hai, coinciden na mesma fecha. El 7 d'agostu Navia va cellebrar la so VI Noite Folk cola banda de gaites Agarimo de Catabois, Milenta 3 y Corquiéu como grupu estrella. El mesmu día y camiento qu'a la mesma hora en Pormenande, nel conceyu vecín d'El Franco, podemos dir a la IX Noite Folk d'A Caridá, onde van tocar Brisas del Navia, Darbukka, Cádaba y los cántabros Cahórnega.
Resulta ablucante que se fagan dos nueches folk, en dos conceyos de la mesma zona d'Asturies y que la xente qu'entama estos conciertos escueya la mesma fecha'l calendariu pa cellebralos ¿Da pa tanto la afición del Ocidente? Igual sí, nun sé, pero esta contraprogramación folki parezme peligrosa pa la continuidá d'entrambes noites folk. Nun digo qu'haiga que cordinar tolos eventos de folk de tol país, anque la idega parezme interesante, pero cuido que con una migaya de bona voluntá lo de Navia y A Caridá podía cordinase meyor, de xuru que diben ganar n'asistencia de público.

Avilés: ¿Qué vendrá tres de la batalla?

Igual ye ceo pa facer una valoración oxetiva -y yo nun voi ser quien a facela- de lo que pasó esti mes de xunetu n'Avilés, pero nun tengo dubies de qu'hai que facer por que nun vuelva repetise l'añu que vien, cuido que nun diba ser bona cosa pa naide y menos pa la música tradicional asturiana volver dar una imaxe tan murnia.
Estos caberos díes tamos viendo como se venden resultaos y se cunten baxes nel bandu contrariu, imaxes pa depués d'una batalla, onde la primera víctima collateral foi la imaxe d'Avilés nel esterior por mor del tratu descortés pa coles delegaciones d'Escocia, Irlanda y Gales participantes nel Intercélticu. Podemos busca-y toles esplicaciones que queramos, nun hai escusa pa tratar asina a xente que tenemos convidaos na ciudá, entrúgome yo si la Policía Municipal d'Avilés nun tien nada meyor que facer qu'andar persiguiendo músicos. Podemos tener razón o non pero nun podemos ser faltosos y arrogantes colos nuesos invitaos.
Ente les valoraciones que se tan faciendo prestaríame destacar la que fexo Alberto Ablanedo nel so blogue Folk en la Red, onde aporta la visión d'un aficionáu de fuera d'Avilés y, poro, alloñáu de les engarradielles locales. Alberto centrase na presencia del folk na programación d'entrambos festivales y nel poco interés que-y despertó esti añu. Anque nun comparto al 100% la so visión d'esti asuntu, cuido que da cola cuestión fundamental: quitando la xente implicao na llucha de los dos festivales, provocaron desinterés nuna gran parte de los aficionaos al folk y a la música tradicional. La llucha ta más que xustificada pa tolos implicaos, pero pa'l resto ye daqué abegoso d'atalantar y cansino.
Entamé diciendo que yo nun voi ser quien a dar una visión oxetiva, yo impliquéme, tomé bandu, tolos que pasáis perequí dacuando sabéislo por demás. L'añu pasáu dexé escrito que'l Beltaine foi un abordaxe diseñáu dende la Conceyalía de Cultura d'Avilés, una operación política p'apropiase del Intercélticu y camiento que nun m'enquivoqué res. Román fexo un festival al altor de la so megalomanía, con 400 mil € de presupuestu, munchos s'alcordaron de les bandes contrataes l'añu pasáu y naguaron por daqué asemeyáu pa esta edición, pero esi presupuestu y per ende contratar ésos o grupos asemeyaos ye inalgamable anguaño y nun va ser posible volver ver dalgo asina en munchos años, el qu'opine lo contrariu ta fuera la realidá y el que faiga comparances tomando la primer edición del Beltaine como referencia terxiversa cualisquier análisis posible.
Barrunto que nun hai futuru si nun s'acaba cola confrontación, dos festivales son inviables pala ciudá y ta demostráu que nun aporten dala cosa.